‘ఇడుపు కాయితం’ అర్థమేంటి? ఎందుకింత వివాదం?

‘ఇడుపు కాయితం’ టైటిల్‌తో మొదలైన చర్చ

సుకుమార్ రైటింగ్స్ బ్యానర్‌లో రూపొందుతున్న ‘ఇడుపు కాయితం’ సినిమా ఇంకా షూటింగ్ ప్రారంభం కాకముందే టైటిల్‌తోనే సోషల్ మీడియాలో వైరల్‌గా మారింది. తాజాగా నిర్వహించిన పూజా కార్యక్రమం అనంతరం చిత్రబృందం పోస్టర్లు, ఫొటోలు విడుదల చేయడంతో టైటిల్‌పై పెద్ద ఎత్తున చర్చ మొదలైంది.

కొంతమంది నెటిజన్లు ఈ పేరు అందరికీ అర్థం కాదని, “సబ్‌టైటిల్స్ అవసరమా?”, “డబ్బింగ్ చేస్తారా?” అంటూ వ్యంగ్యంగా పోస్టులు చేస్తుండగా, మరో వర్గం మాత్రం ఇది అచ్చమైన తెలంగాణ మాండలిక పదమని, ఇందులో తప్పేమీ లేదని సమర్థిస్తోంది.

తెలంగాణ యాసపై మద్దతు

సినిమా టైటిల్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నవారు, ప్రతి ప్రాంతానికి ప్రత్యేక యాస, మాండలికం ఉంటుందని గుర్తు చేస్తున్నారు. ఉత్తరాంధ్ర, రాయలసీమ, తెలంగాణ ప్రాంతాలన్నింటికీ ప్రత్యేక పదజాలం ఉందని, అలాంటి పదాలను సినిమా టైటిల్‌గా ఉపయోగించడం సహజమేనని అభిప్రాయపడుతున్నారు.

ఇటీవల విడుదలైన పలు తెలుగు సినిమాలు కూడా ప్రాంతీయ మాండలికాలతో ప్రేక్షకుల ముందుకు వచ్చాయని, కాబట్టి తెలంగాణ పదాన్ని ప్రశ్నించడం సరైన విధానం కాదని సోషల్ మీడియాలో పోస్టులు వైరల్ అవుతున్నాయి.

విమర్శకుల వాదన

మరోవైపు, కొందరు నెటిజన్లు ఈ పదం సాధారణంగా అందరికీ పరిచయం కాదని, టైటిల్ మరింత స్పష్టంగా ఉండాల్సిందని అభిప్రాయపడుతున్నారు. మరికొందరు “కాయితం” అనే పదం మూలంపై కూడా చర్చ మొదలుపెట్టి భాషా అంశాన్ని ప్రస్తావిస్తున్నారు.

అయితే ఈ వ్యాఖ్యలు వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలేనని, వాటికి చిత్రబృందం నుంచి ఎలాంటి అధికారిక స్పందన రాలేదని గమనించాలి.

‘ఇడుపు కాయితం’ అంటే ఏమిటి?

తెలంగాణలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో “ఇడుపు కాయితం” అనే పదాన్ని కుటుంబం, భూమి, వారసత్వం లేదా ఇంటికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన పత్రం/దస్తావేజును సూచించడానికి వాడుతుంటారు. ప్రాంతాన్ని బట్టి ఈ పదం వాడుకలో స్వల్ప తేడాలు ఉండొచ్చు. అందుకే టైటిల్ ఎంపికపై ఆసక్తి నెలకొంది.

చిత్రబృందం ఏమంది?

చిత్రబృందం విడుదల చేసిన పోస్టర్‌లో “మనం ఎవరమో గుర్తు చేసే మన ఇంటి కథ” అనే ట్యాగ్‌లైన్‌ను ఉపయోగించింది. దీంతో ఈ సినిమా కుటుంబ నేపథ్యం, వారసత్వం, బంధాలకు సంబంధించిన కథగా ఉండొచ్చని సినీ అభిమానులు అంచనా వేస్తున్నారు.

చిత్రంలో నటుడు ప్రియదర్శి ప్రధాన పాత్రలో నటించనుండగా, సుకుమార్ రైటింగ్స్, బన్నీ వాస్ వర్క్స్ సంస్థలు నిర్మిస్తున్నాయి. షూటింగ్ త్వరలో ప్రారంభం కానుంది.

భాషా వైవిధ్యంపై మరోసారి చర్చ

తెలుగు భాషలో ప్రాంతానికొక యాస, పదజాలం ఉండటం సహజమే. సినిమా టైటిళ్లలో ప్రాంతీయ పదాల వినియోగం కొత్త విషయం కాదు. ఈ నేపథ్యంలో ‘ఇడుపు కాయితం’ కూడా తెలంగాణ మాండలికాన్ని ప్రధాన ప్రవాహంలోకి తీసుకువస్తున్న మరో ప్రయత్నంగా సినీ వర్గాలు అభిప్రాయపడుతున్నాయి.

FAQ

Slug

Keywords :
Meta Description

Also Read: శ్రీలీలకు అవమానమా? వైరల్ వీడియోపై సోషల్ మీడియాలో చర్చ.. అసలు ఏం జరిగింది?